Previous Entry Share
Отнюдь не супергруппа, но Supertramp периода расцвета
postortodoxy wrote in ru_hippyane


Помню, в молодости
Жизнь представлялась дивной
Полной чудес и свершений
Мудрой, магической, мирной

Птицы в ветвях
Пели лирою,
Как кумиром я
Был для них

Но решили меня
Обучить этой гребаной честности
Логичности
И ответственности

Показали мне мир
Где циничный я, черствый я
Интеллектуальный я

Но когда засыпает мир.. То вопросы вновь открываются
Будьте добры… Сообщите мне тогда, Простаку… Кто я есть?

Посмотрите теперь –
Научили меня
Радикальным быть, либеральным быть, криминальным быть

Кем теперь подпишусь:
Толь приемлемым, то ли въедливым
Съедобной ли
Жертвой судьбы…?

Но когда засыпает мир.. То вопросы вновь открываются
Будьте добры… Сообщите мне тогда, Простаку… Кто я есть?


Вот другие варианты перевода этой милой песенки по адресам:
http://www.stihi.ru/2009/04/08/5593
http://lyricsreal.com/ru/supertramp/the-logical-song-perevod-na-russkij.html
http://www.amalgama-lab.com/songs/s/supertramp/the_logical_song.html
Где созвучней?... :-)

?

Log in